国土交通省北海道開発局 札幌開発建設部

夕張川は、親川の千歳川とほぼ同じ大きな川で、しかも洪水時の流量は約8倍になった。暴れ川はどんなにじょうぶな堤防も、必ず破って大氾濫を起こすので、ゆるやかな「女の川」千歳川に対し、「男の川」と呼ばれた。夕張川の水が溢れると、一帯は一瞬で泥海の状態になり、水はなかなかひかなかった。
＊参考資料／石狩川治水史、長沼町九十年史

夕張川下流は長沼と南幌の境を流れ、とくに木詰地区は地名の通り大量の流木がたまって水の流れを止めることから、「洪水の元凶」といわれた。この付近の南幌側には、「鶴沼」という湿地も広がっていた。
明治31年の洪水後、木詰の水害を根本的に解決しようと、南幌住民は夕張川を調査した。木詰地区の大きく曲がっている流路をまっすぐにして、流れを良くする工事を北海道庁に提案し、明治31年9月から翌年11月にかけて切り替え工事が行われた。工事の設計は、この後石狩川の治水計画をまとめる岡﨑文吉だったが、この改修工事をもってしても水害は根絶しなかった。
＊参考資料／長沼町九十年史、石狩川　流域発展の礎・治水